-
1 cavaler après qn.
cavaler après qn. -
2 cavaler après
гл.общ. (...) бегать за (...) -
3 cavaler après des femmes
cavaler après des femmesběhat za ženskými -
4 cavaler
➭ TABLE 1 intransitive verb* * *
1.
(colloq) kavale verbe intransitif ( courir) to rush about
2.
se cavaler (colloq) verbe pronominal to leg it (colloq), to scarper (colloq), to run* * *cavaler○ verb table: aimerA vi1 ( courir) to rush about; cavaler dans to rush around [magasins, ville]; cavaler après qn/qch to chase after sb/sth;2 ( courir après les femmes) to be a womanizer, to chase after girls; ( courir après les hommes) to chase after men.B se cavaler○ vpr to leg it○, to scarper○, to run.[kavale] verbe intransitif1. [courir] to run ou to rush (around)2. [se hâter] to get a move on3. [à la recherche de femmes] to chase women[à la recherche d'hommes] to chase men————————se cavaler verbe pronominal intransitif -
5 cavaler
cavaler [kaavaalee]〈 informeel〉1 pleite, aan de haal gaan ⇒ z'n porem drukken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
6 cavaler
-
7 cavaler
kavalev1) (fam) herumrasen2)(fig) cavaler après qn — jdm nachlaufen
cavalercavaler [kavale] <1> -
8 cavaler
1. vi разг.бегать; носитьсяcavaler après... — бегать за...2. vt разг. -
9 бегать за
vgener. cavaler après(...) (...) -
10 běhat za ženskými
běhat za ženskýmicourir le juponcavaler après des femmescourir les filles -
11 courir
-
12 бегать
courir vi* * *1) courir viбе́гать вза́пуски — courir à qui arrivera le premier
2) ( избегать) éviter vt, fuir vt••бе́гать за кем-либо разг. ирон. — courir après qn
бе́гать за же́нщинами — courir après les femmes; courir les filles ( или le jupon) (fam)
глаза́ его́ так и бе́гают по ко́мнате разг. — ses yeux furettent dans tous les coins
её па́льцы уве́ренно бе́гают по кла́вишам — ses doigts courent avec assurance sur le clavier
* * *v1) gener. courir2) colloq. cavaler3) simpl. bagoter4) canad. se garrocher
См. также в других словарях:
cavaler — [ kavale ] v. <conjug. : 1> • 1575 v. tr. « poursuivre »; « chevaucher » déb. XVIIe; repris XIXe; de 1. cavale 1 ♦ V. intr. Fam. Courir, fuir, filer. Les cognes « ont manqué me pincer. Je les ai vus. J ai cavalé, cavalé, cavalé ! » (Hugo).… … Encyclopédie Universelle
courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre … Encyclopédie Universelle
cavale — 1. cavale [ kaval ] n. f. • 1552; probablt it. cavalla, du lat. caballa ♦ Poét. Jument de race. Une fière cavale. « C était [la France] une cavale indomptable et rebelle Sans frein d acier ni rênes d or » (A. Barbier). cavale 2. cavale [ kaval ]… … Encyclopédie Universelle
fuir — [ fɥir ] v. <conjug. : 17> • Xe; lat. pop. fugire, class. fugere → fuge I ♦ V. intr. 1 ♦ S éloigner en toute hâte pour échapper à qqn ou à qqch. de menaçant. ⇒ s enfuir, 1. partir (cf. Prendre la fuite, s en aller). Fuir après une défaite.… … Encyclopédie Universelle
OS — Seuls constituants du corps des Vertébrés qui soient normalement préservés après la mort grâce à leur minéralisation élevée, les tissus du squelette (os, dents, cartilages) ont été longtemps considérés comme formant la charpente inerte de… … Encyclopédie Universelle
ennuyer — [ ɑ̃nɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; enuier XIIe; bas lat. inodiare, de odium « haine » 1 ♦ Causer du souci, de la contrariété à (qqn). ⇒ contrarier. Ça m ennuie, cette petite fièvre. ⇒ inquiéter, préoccuper, tarabuster, tourmenter,… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Sièges De La Guerre De Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 … Wikipédia en Français
Liste des sieges de la guerre de Cent Ans — Liste des sièges de la guerre de Cent Ans Liste des sièges de la guerre de Cent Ans (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines… … Wikipédia en Français
Liste des sièges de la guerre de Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 Du début à la mort de Jean II … Wikipédia en Français
Liste des sièges de la guerre de cent ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 … Wikipédia en Français
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle